¿Estás lastimada? -No. -Bien, vámonos.
Ve, ve.
No te quedes ahí.
¡Frank!
¡Dame tu mano!
Vamos entra, entra.
¿Quieres morir? ¡Entra!
Cálmate no te preocupes, ¿estás bien?
Quédate aquí, ya vengo.
Póntelo.
¿Estás bien? -Sí. -¿Segura?
¿Frank? ¿Esta es tu casa?
¿Frank? -Sí, sí.
Mi maldito negocio.
Simple regla, simpe y pequeña regla. Tiene que haber ropa seca en esta casa.
No abras el paquete, no es nada más que problemas.
-¿Qué haces? -Metiéndome en problemas.
No estoy seguro sobre la casa, ¿me pueden explicar? Una vez más, desde que me fui.
Después de que se fue, fuimos a la playa y nadamos por un rato. -¿Qué hacían?
-No importa. -¿Habia alguien más nadando?
-No. -¿Viste a alguien nadando?
No, nadie. -Bien, caminaron, nadaron, pasaron el punto de donde se va de lado a lado, así que un...
...testigo será difícil de hallar. -Es el objetivo de un romance ahí, ¿quién quiere testigos?
¿Y después? -Después regresamos a la casa y nos acostamos junto al fuego.
-¿Acostados junto al fuego? -Sí.
Las 5000 libras que mi hombres encontraron alrededor de la casa. -Tal vez tenían la casa...
...equivocada. -La gente con esa clase de poder no comete errores cuando van a visitar a alguien.
¿Quién te puede querer muerto? -No lo sé.
¿Algún problema con un cliente? -No tengo clientes, estoy retirado, me dan una pensión.
Sabes quién soy y quién era, siempre has tenido los datos. -¿Alguien en quien puedas pensar...
...gente del pasado? -Dejé el pasado atrás cuando me mudé para acá.
Un pasado como el tuyo nunca se deja atrás.
Solo me tomará un minuto, no se vayan.
¿Qué haces? -Las computadoras lo saben todo, solo necesitas una contraseña.
Estás loca, estamos en una estación de policía. -Siempre te quejas, excepto al hacer el amor.
Hola, ¿lo ves?
¿A dónde se quedarán? -No lo sé. Mi primo tiene un hotel.
Gracias, estaremos bien. -Sin dinero será difícil.
Aquí tienes, no es mucho pero servirá de algo. -Gracias.
-¿A dónde vas? -Voy a ver a ese tipo.
Buena suerte.
¿No vas a ir? -No.
Pero te dañó tu carro -Compraré uno nuevo.
Te quemó tu casa. -La reconstruiré.
Trató de matarte. -Él cree que lo hizo, te daré un consejo, no sé en que estás metida ni me interesa...
...el que te quiere muerta cree que estás muerta, tienes la oportunidad de volver a empezar, este...
...es el consejo, empieza de nuevo.
Hay 400 personas muriéndose en el contenedor de un barco.
Mi padre, mis hermanas, el bote, se irán hoy, harán de mi padre un esclavo, el único que tiene el...
...número del contenedor es él. -Eres muy buena.
¿Qué quieres decir?
Desde que viste esas fotos en mi casa planeaste para involucrarme en esto, desayuno diciéndole...
...al policía que me ayudara, una mentira tras otra.
No todo es una mentira. -Dime algo que no lo sea.
-Lo que pasó en la casa entre nosotros, eso no fue una mentira.
Eras un soldado, tu trabajo era salvar gente. -Era mi trabajo.
¿Qué quieres decir? -Eso significa que me cansé de ver mis esfuerzos ser dañados por las mismas...
...personas que me pagaban para hacerlo. A nadie le importaba. -Esta vez, me importa a mi.
Gracias.
Hola, sorpresa.
Siéntate.
Ponga sus manos donde pueda verlas.
Antes de llegar al asunto, le tengo una pregunta. ¿Por qué trató de matarme?
Usted me mintió, abrió el paquete, rompió las reglas, sus reglas, ¿qué quería que hiciera...
...recomendarlo para otro trabajo?
¿Cuál es el número del barco?
Ambos podemos acordar en que contesté su primera pregunta amablemente, no contestaré...
...más, le sugiero que me mate. Y jódase.
No puedo encontrar nada.
Frank, ¿qué te dijo, que estábamos traficando gente? Te diré algo, Lai es el nombre perfecto...
...para ella. Su padre está aquí, esto le gustará.
Pensé que tu padre estaba en el contenedor. -Sí, quiero decir no, hay 400 personas en ese...
...contenedor. ¡Quédate ahí! -Es divina, ¿no es verdad, Frank?
Diez segundos, dos opciones, firma el papel o tu cerebro estará en la mesa, ahora dime que...
...estoy mintiendo. -Lai, Lai, dame el arma. -No sé de qué estás hablando.
-6,5,4,3,2. -Uno, dispara.
Lai.
¿Mataría a mi propia hija?
Vamos Lai, bájala. Hablaremos.
Cree que estamos traficando gente en contenedores. -No sé de dónde saca esas cosas
Quédate atrás.
¿Matarías a tu propio padre? -Te lo pido, no hagas más esto.
Soy lo que soy, hago lo que hago, nunca cambiaré así que si me vas a matar, mátame, o si no...
...quítame eso de la cara.
Dámela. -No.
Sé que eres inocente, tienes un buen corazón, siempre tratando de salvar a la gente inocente.
Esta es tu gran oportunidad, baja el arma y salvarás una.
¡Mátenlo! -¡No!
La policía está en camino. -¿Ahora qué? -Llévatela.
Manda a Leo, necesito que envuelva algo.
Solo para que sepas hay 400 personas en ese contenedor, solo 395 se necesitan vivas.
Inspector, me alegra que esté aquí. -¿Qué es esto?
Este hombre intentó usar a la hija de mi compañero para chantajearnos. Por suerte mi...
...seguridad lo pudo agarrar. Quiero levantar cargos, secuestro, asalto, extorsión.
Yo conozco este hombre. -Supongo que en su negocio tiene que conocer todos los tipos.
¿Ahora puedo llamar a mi abogado? -Nos encargaremos de esto.
Espero que todos los que estén aquí hablen con nosotros. -Después de contactar a mi abogado...
...será un placer ayudar.
El doctor dijo que tendrás dolor de cabeza por unos días y después todo volverá a lo normal.
¿Dónde están? -Deberías estar más preocupado por dónde estás tú.
¿Qué te pasó? Siempre fuiste tan cuidadoso. -Tengo que salir de aquí.
Eso será difícil, estarás aquí por mucho tiempo, asaltando a un hombre de una gran compañía...
...secuestrando su hija, extorsión, lo siento Frank, me gustaría ayudarte, pero si sigues así con...
...lo mismo, no podré. Dime la verdad Frank, por esta vez necesito la verdad.
Está bien, están traficando gente de Asia en contenedores.
¿Estás seguro?
-La chica me lo dijo. -¿Le crees? -Sí.
No se te olvide, nunca le creas a una mentirosa.
Ella no es una mentirosa. -Sólo pensaba, sabes Frank, nadie es perfecto.
¿Estás diciendo que no harás nada? -Estoy diciendo que voy a comenzar una investigación.
Y mientras haces eso 400 personas pueden morir -¿Qué se supone que tengo que hacer? Hay leyes.
¿Alguna vez se te ocurrió que tienes que hacer tus leyes? -¿Como tú?
-Al menos no me tomo doce meses para hacer el trabajo. -Sí, lo sé, eso lo admiro de ti Frank.
Todo ese entrenamiento, todos los secretos, un hombre como tú puede resolver un caso de estos...
...en cuánto, ¿doce horas? -O menos. -Menos, increíble.
-Sería el hombre perfecto para el trabajo. -Sí, si estuviera afuera.
Sí, si estuvieras afuera
Si alguien se mueve lo mato.
¿Así es como te transportas, no que habías comprado uno nuevo? -Ven y ayúdame.
Tal vez debería ir contigo.
Gracias, pero es mejor que vaya solo.
Este es un bote muy pequeño para pelear una guerra grande. -Sí, pero es un buen bote.
Frank, toma, la necesitarás.
O tal vez no.
Todo está bien, aquí están los papeles, agarra la avenida hasta la primera salida, sigue derecho...
...hasta la bodega. Estaré detrás de ti por si acaso.
Lai, ¿a dónde fuiste?
Cariño.
Gasté miles en tu estudio para que aprendieras inglés, lo menos que puedes hacer es hablarlo.
Te odio.
Aun soy tu padre.
Sáquenla de aquí.
Déjenlo vivo.
Vamos.
Vamos, vamos.
Buenos días. -Buenos días.
Quiero que me lleve a ver el paisaje. -Este avión no es para turistas.
No soy un turista.
Llama a este tipo y dile que me guíe.
-¿Dónde? -Allá abajo.
Más cerca.
Fuera.
Manos en la cabeza. Muévete.
Si se mueve o si no vuelvo, mátala.
-Hacia al agua. -No tengo ganas de nadar.
¿Cómo terminó un gañán como tú con mi hija?
La encontré en una bolsa, ¿no la dejaste ahí? No sabes nada, muévete.
Te involucraste con la chica equivocada idiota, el envío será un éxito, mi hija saldrá y si tengo...
...suerte, verá la luz.
Si ella tiene suerte, tal vez te pise un camión. -¿Qué sabes tú?
Sé que ella nunca dejará de ser lo que es, no es como usted. -Ella cambiará, pero tu no...
...estarás aquí para verlo.
Supongo que no cambiará después de todo.
¡Voltéate! -Prefiero ver.
No veo la diferencia.
Era un bastardo, pero era mi padre.
Llegué en el momento perfecto.
Supongo que lo subestimé.